1
00:00:00,248 --> 00:00:04,241
أنا فقط أعرف إذا كان أي شخص
يمكنك العثور على والدي، يمكنك ذلك.

2
00:00:08,756 --> 00:00:12,453
- لم يكن خطأي.
- لن تقود تلك السيارة مرة أخرى.

3
00:00:12,527 --> 00:00:15,155
لماذا تحتفظ بالرجل
مثل هذا على العقارات الخاصة بك؟

4
00:00:16,597 --> 00:00:18,792
أنت الرجل
من تسبب في حادثتي!

5
00:00:19,934 --> 00:00:23,700
أنا أكره أن يكون لدي شيء
يحدث له قبل معاملتنا.

6
00:00:23,771 --> 00:00:27,002
فلويد.!

7
00:00:28,309 --> 00:00:29,537
فلويد!

8
00:02:32,233 --> 00:02:35,031
أيها السادة، نحن... نحن بالكاد
نعرف بعضنا البعض.

9
00:02:37,505 --> 00:02:39,496
يأتي.

10
00:02:44,745 --> 00:02:47,680
السيد ميزامورا،
هذا هو السيد لويلين.

11
00:02:47,748 --> 00:02:50,615
السيد ميزامورا،
إنه لمن دواعي سروري دائما، يا سيدي،

12
00:02:50,685 --> 00:02:52,653
لمقابلة هؤلاء
الذي أتعامل معه.

13
00:02:59,126 --> 00:03:02,562
السيد ميزامورا يود أن يعرف
متى يكون أقرب وقت يمكنك التسليم فيه.

14
00:03:02,630 --> 00:03:05,394
السبت. هذا سوف يعطيني
يوم واحد للتحقق من الصحة.

15
00:03:07,301 --> 00:03:10,361
ط ط ط.

16
00:03:10,438 --> 00:03:12,372
سيكون ذلك مرضيا.

17
00:03:12,440 --> 00:03:15,466
السيد ميزامورا سوف يكون في جولة لعب الجولف
من الجزر الخارجية حتى ذلك الحين...

18
00:03:15,543 --> 00:03:18,740
وسوف نتصل بك
لترتيب التسليم عند عودته.

19
00:03:18,813 --> 00:03:22,806
ومازلت أحصل على الأربعين سنتا من الدولار؟
- الاتفاق كان 20.

20
00:03:22,884 --> 00:03:25,648
اعتقدت أنه كان 30.

21
00:03:25,720 --> 00:03:28,587
- ثلاثين؟
- هذه صفقة. أنت تراهن.

22
00:03:28,656 --> 00:03:31,955
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
ترتيب بالنسبة لي للحصول على

23
00:03:32,026 --> 00:03:34,517
أوه، 2000 دولار مقدما؟

24
00:03:51,646 --> 00:03:53,876
يقول السيد ميزامورا 1000.

25
00:03:53,948 --> 00:03:57,941
حسنًا، هذا كرم كبير منك.
شكرا لك، وسوف أراك يوم السبت.

26
00:03:58,019 --> 00:04:01,011
أوه.

27
00:04:05,126 --> 00:04:07,287
أنا لا أثق به.

28
00:04:07,361 --> 00:04:09,591
إبقاء العين عليه.

29
00:05:28,909 --> 00:05:31,605
لقد كنت محظوظًا يا تي سي.
محظوظ فقط.

30
00:05:31,679 --> 00:05:36,446
ثلاث ارسالات ساحقة على التوالي. يا رجل،
هل رأيت تلك اللقطة؟ بوب.

31
00:05:36,517 --> 00:05:40,715
إسقاط النار؟ لقد كانت تلك ضربة حظ. ال
ضربت الكرة الشباك وسقطت في ملعبي.

32
00:05:40,788 --> 00:05:43,552
لا يهمني ما فعلته.
وكانت لا تزال المباراة.

33
00:05:43,624 --> 00:05:46,957
أنت تعرف تي سي، إذا لم يكن لدي
لالتقاط هذا العميل في المطار،

34
00:05:47,028 --> 00:05:49,588
سأعيدك إلى هناك الآن
واجلد خلفك.

35
00:05:49,664 --> 00:05:52,861
سوف تحصل على طلقتك،
في المرة القادمة التي يخرج فيها هيغينز من المدينة.

36
00:05:52,933 --> 00:05:56,027
ما الذي يجعلك تعتقد أننا يجب أن ننتظر
لهيغنز للخروج من المدينة؟

37
00:05:56,103 --> 00:06:00,802
لأنك لم تدعوني أبدًا للعب
التنس ما لم يكن هيغينز خارج المدينة.

38
00:06:00,875 --> 00:06:03,810
انظر، يمكنني دعوة أي شخص إلى هنا
في أي وقت أريد.

39
00:06:03,878 --> 00:06:05,937
هيغنز لا يدير حياتي.

40
00:06:06,013 --> 00:06:08,709
إذن لماذا لا يزال يتعين عليك التسلل
السيارة خارج الحوزة؟

41
00:06:08,783 --> 00:06:11,980
ليس من الضروري أن أتسلل إلى أي شيء!

42
00:06:12,053 --> 00:06:15,216
لدينا صفقة.
أحصل على استخدام غير محدود.

43
00:06:15,289 --> 00:06:19,020
- طالما أنك حصلت على أموال الغاز.
- لدي دائمًا أموال الغاز، تي سي.

44
00:06:19,093 --> 00:06:21,755
نعم، إلا عندما
أنت تركب معي.

45
00:06:23,964 --> 00:06:28,663
يا رجل، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا أفعل؟ ماذا يفعل؟

46
00:06:49,290 --> 00:06:51,451
يا عزيزي.

47
00:06:51,525 --> 00:06:54,585
أوه، هذا فظيع.

48
00:06:54,662 --> 00:06:58,154
أنا آسف جدا.
حاولت التوقف في الوقت المناسب

49
00:06:58,232 --> 00:07:01,224
ولكن أنا... لدي مشكلة
برجلي اليمنى..

50
00:07:01,302 --> 00:07:04,237
ولم أستطع الحصول عليه
إلى الفرامل بسرعة كافية.

51
00:07:04,305 --> 00:07:07,866
التهاب المفاصل، كما تعلمون. نوع
من يدير في الأسرة. اه.

52
00:07:07,942 --> 00:07:09,967
لقد حصلت عليها أختي إيميلي.

53
00:07:10,044 --> 00:07:13,775
وكان على الجانب الأيسر،
وهذا ليس سيئًا للقيادة.

54
00:07:13,848 --> 00:07:17,875
حسنا، أنا متأكد
إنه غير مريح للغاية بالنسبة لك.

55
00:07:17,952 --> 00:07:21,786
كم أنت شاب متفهم.
شكرًا لك.

56
00:07:21,856 --> 00:07:24,222
انظر، لا أعتقد أننا بحاجة
لإشراك الشرطة في هذا.

57
00:07:24,291 --> 00:07:27,590
لماذا لا تعطيني اسمك فقط
شركة التأمين، وأنا سوف أعتني بالباقي.

58
00:07:27,661 --> 00:07:30,391
يا إلهي، كنت أعرف أن هذا قد يحدث.

59
00:07:30,464 --> 00:07:32,625
ماذا قد يحدث؟

60
00:07:32,700 --> 00:07:36,192
كنت أعرف الدقيقة
لقد ألغيت تغطيتي

61
00:07:36,270 --> 00:07:38,431
سيحدث خطأ ما.

62
00:07:38,506 --> 00:07:41,600
ليس لديك أي تأمين؟

63
00:07:43,077 --> 00:07:45,773
كان علي أن أتخلى عن شيء ما.

64
00:07:45,846 --> 00:07:48,508
كان إما التأمين
المدفوعات أو ستانلي.

65
00:07:48,582 --> 00:07:50,641
إنه زوجي...

66
00:07:50,718 --> 00:07:55,485
في بقية المنزل... حيث انا ذاهب الى
الآن، بمجرد أن أحصل على قسائم الطعام الخاصة بي.

67
00:07:55,556 --> 00:07:57,490
ستانلي في بيت الراحة؟

68
00:07:57,558 --> 00:08:00,584
أتمنى أن يتذكرني اليوم.

69
00:08:02,797 --> 00:08:06,893
حسناً، أنظر، دعنا...
دعونا ننسى الأمر برمته.

70
00:08:06,967 --> 00:08:09,333
أعني أن الحوادث تحدث.

71
00:08:09,403 --> 00:08:12,099
يا له من شخص رائع!

72
00:08:12,173 --> 00:08:16,337
شكرًا لك. كما تعلمون، أنا لا
أعتقد أنها تبدو سيئة للغاية بعد كل شيء.

73
00:08:16,410 --> 00:08:19,709
ربما يمكنك إصلاحه بنفسك.
نعم، على الأرجح.

74
00:08:20,915 --> 00:08:23,008
إنها سيارة جميلة.

75
00:08:23,083 --> 00:08:26,610
من يملكها
يجب أن تكون فخورا جدا به.

76
00:08:26,687 --> 00:08:28,655
حسنا، وداعا.

77
00:08:35,196 --> 00:08:37,926
أوه، إنه أمر سيء، توماس.

78
00:08:37,998 --> 00:08:40,398
أنت تقول لي.

79
00:08:40,467 --> 00:08:43,493
إله. حسنا، على الأقل هيغنز
خارج المدينة.

80
00:08:43,571 --> 00:08:47,268
أنا لا أتحدث عن السيارة. أنا
أتحدث عن رقبتي! لقد أصبت بالإصابة!

81
00:08:47,341 --> 00:08:52,108
لا، لا تفعل ذلك! لا يمكنك فعل ذلك
برقبتك إذا كان لديك إصابة.

82
00:08:52,179 --> 00:08:57,276
حسنا، إذا كنت لا تمانع، سأفعل
مثل الرأي الثاني من الطبيب.

83
00:08:57,351 --> 00:09:01,310
وهل ستعطيني تأمين تلك المرأة؟
الشركة، لأنني لن أدفع ثمن هذا.

84
00:09:01,388 --> 00:09:03,322
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

85
00:09:04,391 --> 00:09:07,019
ماذا تقصد،
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

86
00:09:07,094 --> 00:09:09,585
ستانلي في بيت الراحة.
اسمها ستانلي؟

87
00:09:09,663 --> 00:09:13,224
لا! ستانلي هو زوجها.
وليس لديها تأمين.

88
00:09:13,300 --> 00:09:15,234
توماس!

89
00:09:24,678 --> 00:09:27,875
هل برنسايد هناك؟
هذا هو فلويد لويلين.

90
00:09:29,450 --> 00:09:32,908
أوه، برنسايد. لقد كنت أفكر
انتهى الأمر بعناية شديدة،

91
00:09:32,987 --> 00:09:35,785
ولقد قررت أن نلتقي
معك ليلة الأحد بعد كل شيء.

92
00:09:35,856 --> 00:09:38,222
هل أنت جاد هذه المرة،
لويلين؟

93
00:09:38,292 --> 00:09:40,726
الآن، انظر، أعلم أنني تخطيت الأمر
عليك مرة من قبل،

94
00:09:40,794 --> 00:09:43,126
ولكن، حسنًا، لقد تم إطلاق النار عليّ.

95
00:09:43,197 --> 00:09:46,598
الآن لا يمكنك إلقاء اللوم على الرجل في التمثيل
متوتر عندما يتم إطلاق النار عليه، أليس كذلك؟

96
00:09:46,667 --> 00:09:50,228
حسنًا يا لويلين. الأحد.
لا تتأخر.

97
00:09:50,304 --> 00:09:54,968
ماذا تعتقد أنه يفعل؟
ربما هو يدعو المورد.

98
00:10:03,584 --> 00:10:05,848
خطوط بان باسيفيك الجوية.
هل يمكن أن أساعدك؟

99
00:10:05,920 --> 00:10:10,823
أود أن أؤكد
حجز ليوم السبت.

100
00:10:10,891 --> 00:10:13,325
اسمك من فضلك؟
فلويد لويلين.

101
00:10:13,394 --> 00:10:16,795
نعم، سيد لويلين، لقد تم تأكيدك.
شكرًا لك.

102
00:10:18,198 --> 00:10:22,066
لقد أسقطت T. C. في مكتبه
يصرخ أنه سوف يقاضيني.

103
00:10:22,136 --> 00:10:26,505
على الرغم من حجمه وقوته، فمن المؤكد أنه يستطيع ذلك
اهتز بسبب شيء بسيط مثل العقدة.

104
00:10:26,573 --> 00:10:29,599
لقد كنت الشخص الذي يعاني من الألم الحقيقي.

105
00:10:29,677 --> 00:10:32,111
كان لدي سيارة بقيمة 60 ألف دولار
مع المصد المنبعج.

106
00:10:52,900 --> 00:10:55,596
رحلة بان باسيفيك 95...

107
00:10:55,669 --> 00:10:58,638
يصل الآن من سان فرانسيسكو
عند البوابة السابعة.

108
00:11:09,950 --> 00:11:11,884
آنسة لويلين؟ السيد ماغنوم؟

109
00:11:11,952 --> 00:11:13,852
نعم. توماس ماغنوم؟

110
00:11:13,921 --> 00:11:16,549
أنا آسف لأنني تأخرت. كان لدي تأخير طفيف.
أوه، لا، أنت لم تتأخر.

111
00:11:16,623 --> 00:11:18,955
أنا فقط ممتنة للغاية
يمكنك اصطحابي.

112
00:11:22,129 --> 00:11:24,222
هل خرجت للتو من قضية أخرى؟
أو شيء من هذا؟

113
00:11:24,298 --> 00:11:27,859
اه، لا، ليس فقط في هذه اللحظة.
انظر، لقد واجهت مشكلة صغيرة في السيارة.

114
00:11:27,935 --> 00:11:32,133
أنا آسف. أنا لا أقابل عملائي عادة
في ملابس التنس الخاصة بي، سيدة لويلين.

115
00:11:32,206 --> 00:11:35,004
هنا، لماذا لا تسمح لي
احمل ذلك لك. شكرًا لك.

116
00:11:35,075 --> 00:11:37,407
من فضلك، اتصل بي سيندي.

117
00:11:37,478 --> 00:11:40,174
كما تعلمون، أنا واثق حقا
حول هذا، السيد ماغنوم.

118
00:11:40,247 --> 00:11:42,442
أنا متأكد من ذلك
سوف تجد والدي.

119
00:11:42,516 --> 00:11:44,643
توم. لماذا لا تدعوني توم.

120
00:11:44,718 --> 00:11:46,777
وآمل أن تكون على حق.
أوه، أعلم أنني على حق.

121
00:11:46,854 --> 00:11:49,618
كل أصدقائي في كانساس
أعتقد ذلك أيضا.

122
00:11:49,690 --> 00:11:53,251
قلت أن لديك بعض
مراسلات من والدك.

123
00:11:53,327 --> 00:11:57,593
اه هاه. السيد دوغ إيفال،
قم بإبلاغ الجمارك من فضلك.

124
00:11:57,664 --> 00:11:59,655
هنا.

125
00:12:02,403 --> 00:12:06,362
هذا هو؟ بطاقة بريدية؟

126
00:12:07,441 --> 00:12:09,238
أليس هذا كافيا؟

127
00:12:09,309 --> 00:12:13,473
حسنا، لا يعطيني
الكثير لنستمر فيه.

128
00:12:13,547 --> 00:12:15,845
قلت أن كل ما تحتاجه
كانت بعض المراسلات.

129
00:12:15,916 --> 00:12:20,353
لكنني اعتقدت أنه يجب أن يكون لديك مجموعة كاملة من
الحروف أو شيء من هذا. يعني بعد عشر سنوات.

130
00:12:22,322 --> 00:12:24,654
أوه، أنا آسف.

131
00:12:24,725 --> 00:12:28,388
هذا هو الشيء الوحيد الذي تلقيته
من والدي منذ رحيله.

132
00:12:28,462 --> 00:12:31,989
واعتقدت أنه سيكون كافيا.
يا إلهي أنا...

133
00:12:32,066 --> 00:12:35,399
مهلا، انتظر لحظة.
اه، لا تنزعج.

134
00:12:35,469 --> 00:12:38,495
أعني أن هذا مفيد.
هذا مفيد جداً

135
00:12:38,572 --> 00:12:40,904
أعني، هذه بطاقة بريدية
من أواهو، أليس كذلك؟

136
00:12:40,974 --> 00:12:45,035
هذا يعني أنه في أواهو، أليس كذلك؟

137
00:12:45,112 --> 00:12:47,910
حسنًا، إذن، سوف نجده
في أواهو، أليس كذلك؟

138
00:12:51,251 --> 00:12:53,549
- السيد ماغنوم.
- توم.

139
00:12:53,620 --> 00:12:55,713
توم.

140
00:12:55,789 --> 00:12:59,088
أنا فقط أعرف إذا كان أي شخص يمكن أن تجد
والدي، يمكنك.

141
00:12:59,159 --> 00:13:02,720
حسنًا، سأعطيها
أفضل تسديدة لي.

142
00:13:09,937 --> 00:13:12,030
أوه، وهنا هو عليه.

143
00:13:15,342 --> 00:13:19,938
اعذرني. ديبي ويتني، من فضلك
التقط هاتف المجاملة الأبيض.

144
00:13:20,013 --> 00:13:23,414
ديبي ويتني، يرجى التقاط
هاتف المجاملة الأبيض.

145
00:13:29,289 --> 00:13:32,122
آمل أن يكون هناك مجال
لأمتعتي.

146
00:13:32,192 --> 00:13:34,490
مهلا، كيف عرفت
كانت هذه سيارتي؟

147
00:13:34,561 --> 00:13:37,121
ماذا من شأنه أن
رجل مثلك يقود؟

148
00:14:03,023 --> 00:14:05,685
أعلم أنه هنا في مكان ما.

149
00:14:05,759 --> 00:14:09,195
لقد كنت أحملها معي
منذ أن تلقيت البطاقة البريدية.

150
00:14:09,263 --> 00:14:11,322
آه، وهنا هو عليه.

151
00:14:12,399 --> 00:14:15,664
تلك صورة لي ولوالدي
في عيد ميلادي السادس عشر قبل عشر سنوات.

152
00:14:15,736 --> 00:14:19,001
همم. حتى أنه ينظر
مألوفة قليلا بالنسبة لي.

153
00:14:31,785 --> 00:14:34,049
سبعة وعشرون مئة دولار.!
من أجل المصد؟

154
00:14:34,121 --> 00:14:36,180
توماس، عليهم أن يفعلوا ذلك
استيراد هذه الأشياء.

155
00:14:36,256 --> 00:14:38,383
يمكنني أن أذهب إلى إيطاليا بنفسي
والحصول عليها أرخص.

156
00:14:38,458 --> 00:14:41,154
حسناً، هل هو نعم أم لا؟ لا أستطيع
إبقاء أنجيلو في الانتظار. نَعَم.

157
00:14:41,228 --> 00:14:43,162
أنجيلو، إنها خطوة.
ولكنني في حاجة إليها بسرعة.

158
00:14:43,230 --> 00:14:46,063
لكنه يحتاج إليها بسرعة. هل سبق لك
هل تعرف أن الإيطالي يفعل أي شيء ببطء؟

159
00:14:46,133 --> 00:14:48,624
أنجيلو، مهلا، شكرا جزيلا.
قل مرحبا لSarducci.

160
00:14:48,702 --> 00:14:51,227
نعم. تشاو.

161
00:14:51,305 --> 00:14:54,069
هذا المكان جميل جدا

162
00:14:54,141 --> 00:14:59,078
هاواي أكثر روعة من كتيبات السفر
التي بحثت فيها قبل مجيئي إلى هنا.

163
00:14:59,146 --> 00:15:01,671
- سيندي من كانساس.
- أوه نعم. لا تمزح؟

164
00:15:01,748 --> 00:15:03,716
هاواي ربما قليلا
مختلفة عن كانساس، هاه، سيندي؟

165
00:15:03,784 --> 00:15:06,776
مم-هممم. والناس
منفتحون وودودون للغاية.

166
00:15:06,853 --> 00:15:10,186
حسنا، سأسمح لكما
النزول إلى العمل.

167
00:15:10,257 --> 00:15:14,057
أوه، أنا آسف. هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
ربما الشاي المثلج أو الصودا الباردة؟

168
00:15:14,127 --> 00:15:16,186
ماذا عن معبد شيرلي؟

169
00:15:16,263 --> 00:15:18,356
هل لديك أي بوربون؟

170
00:15:18,432 --> 00:15:20,457
بوربون؟ نعم بالتأكيد.

171
00:15:20,534 --> 00:15:24,402
- نعم، أريد ذلك على الصخور، من فضلك.
- بوربون واحد على الصخور قادم.

172
00:15:24,471 --> 00:15:27,304
- توماس؟
- ربما مجرد معبد شيرلي بالنسبة لي.

173
00:15:28,809 --> 00:15:31,039
سوف، اه، أراكم يا رفاق في وقت لاحق.

174
00:15:37,317 --> 00:15:40,411
تعتقد أنني غريب نوعاً ما
أنا أبتسم طوال الوقت، أليس كذلك؟

175
00:15:40,487 --> 00:15:43,786
لا أنا لا. أعتقد أنه أمر رائع.
أنت سعيد جدا.

176
00:15:43,857 --> 00:15:46,951
حسنًا، لم أفعل ذلك دائمًا
أشعر بهذه الطريقة.

177
00:15:47,027 --> 00:15:50,394
لقد كان في الآونة الأخيرة فقط
منذ أن سمعت من والدي.

178
00:15:50,464 --> 00:15:54,992
أشعر وكأنني شخص جديد منذ ذلك الحين
لقد وجدت في داخلي أن أسامحه.

179
00:15:55,068 --> 00:15:58,003
لماذا؟

180
00:15:58,071 --> 00:16:00,596
لمجرد الالتقاط والمغادرة
أمي وأنا منذ عشر سنوات.

181
00:16:02,509 --> 00:16:07,503
أعني، في البداية كان من الصعب أن نفهم
كيف يمكنه أن يفعل شيئاً كهذا،

182
00:16:07,581 --> 00:16:10,243
ولكن بعد ذلك أبي دائما
كان قليلا من المارقة.

183
00:16:12,219 --> 00:16:14,346
أمي أساءت إليه
لي لسنوات،

184
00:16:14,421 --> 00:16:18,881
وربما كانت على حق
عن أشياء كثيرة قالتها،

185
00:16:18,959 --> 00:16:20,927
لكنه والدي

186
00:16:20,994 --> 00:16:25,021
ولا يسعني إلا أن أصدق ذلك
ما فعله، لقد فعله لسبب ما.

187
00:16:27,234 --> 00:16:31,034
سيندي، وأنا أعلم مدى أهمية
هذا لك،

188
00:16:31,104 --> 00:16:34,801
لكني أريدك أن تفهم هذه النتيجة
والدك لن يكون بهذه السهولة.

189
00:16:34,875 --> 00:16:39,141
أوه، أنا أفهم، توم.
لكنني أعلم أننا سنفعل ذلك.

190
00:16:41,815 --> 00:16:44,375
اسمحوا لي أن ألقي نظرة أخرى
في تلك البطاقة البريدية التي أرسلها لك والدك.

191
00:16:49,222 --> 00:16:52,385
يود Time-Way Travel أن يرحب به
كل من ينضم إلينا..

192
00:16:52,459 --> 00:16:55,986
في قذف وايكيكي لمدة ثلاثة أيام.

193
00:16:56,063 --> 00:17:01,160
في بضع دقائق فقط، سأخبرك
كل ما تحتاج لمعرفته حول الجولة.

194
00:17:01,234 --> 00:17:06,695
ولكن أولا، لماذا لا يساعد الجميع
نفسه لكوكتيلاته المجانية.

195
00:17:06,773 --> 00:17:11,267
- ذلك سوف يكون 3.50.
- ألم تسمع الرجل؟

196
00:17:11,345 --> 00:17:13,506
من المفترض أن تحصل
مشروب مجاني مع الجولة.

197
00:17:13,580 --> 00:17:16,549
نعم يا سيدي. ماي تاي، تشي تشي
أو هاواي الزرقاء.

198
00:17:16,616 --> 00:17:20,382
لا أريد كوكتيل فواكه.
أمرت بالرصاص والبيرة.

199
00:17:20,454 --> 00:17:23,582
نعم يا سيدي، هذا مشروبين،
ويصلون إلى 3.50.

200
00:17:23,657 --> 00:17:26,091
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا، الابن.

201
00:17:27,794 --> 00:17:30,160
ترى من أين أتيت،

202
00:17:30,230 --> 00:17:33,461
اللقطة والبيرة هي مشروب واحد.

203
00:17:33,533 --> 00:17:37,264
والمجاملة شيء
أنت لا تريد أبدا أن تأخذ مرة أخرى.

204
00:17:37,337 --> 00:17:39,669
هل تفهم ما أقوله؟

205
00:17:39,740 --> 00:17:41,731
فتى جيد.

206
00:17:49,716 --> 00:17:52,844
اعذرني. نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

207
00:17:52,919 --> 00:17:55,888
نعم. أعتقد أن هذا الزميل هنا
كان من المفترض أن تقوم بهذه الجولة.

208
00:17:58,091 --> 00:18:00,457
أوه، هذا كتيب قديم.

209
00:18:00,527 --> 00:18:03,394
إنه لا يقوم بقذف وايكيكي.
هذه لم تعد جولته.

210
00:18:03,463 --> 00:18:07,024
حسنا، أنا... وأتساءل عما إذا كنت تستطيع
أخبرني ما هي الجولة التي سيقدمها؟

211
00:18:07,100 --> 00:18:11,537
انظر، إنه صديق قديم لي
وأود أن أفاجئه نوعًا ما.

212
00:18:11,605 --> 00:18:14,870
رقم أنا آسف. لا أعرف
ما هي الجزر التي يفعلها الآن.

213
00:18:14,941 --> 00:18:17,205
ولكن لماذا لا تحقق
مع مكتب السفر لدينا؟

214
00:18:17,277 --> 00:18:19,268
شكرًا لك.

215
00:18:23,650 --> 00:18:28,553
كان السيد لويلين يعمل هنا،
لكنه لم يعد مع Time-Way Travel.

216
00:18:29,723 --> 00:18:33,591
أوه، هذا سيء للغاية. أردته
لرئاسة مكتب فرعنا.

217
00:18:33,660 --> 00:18:37,187
مكتب فرعي؟
نعم. ما كان اسمك مرة أخرى؟

218
00:18:37,264 --> 00:18:39,289
ديبي. أوه ديبي.

219
00:18:39,366 --> 00:18:43,132
حسنًا، انظر، أنا مع شركة Sexxy Tours.
لا تدع الاسم يخدعك.

220
00:18:43,203 --> 00:18:46,104
كان اسم مؤسسنا تشارلز سيكسي،
هذا مع اثنين من ""X."

221
00:18:46,173 --> 00:18:50,337
بالطبع، هذا لا يضر أعمالنا،
خاصة مع الأغاني الفردية التي تدور أحداثها في كاليفورنيا.

222
00:18:50,410 --> 00:18:52,435
سأراهن.

223
00:18:52,512 --> 00:18:56,312
لكن، اه، لا أعتقد أنك تريد فلويد
لرئاسة مكتب فرعك.

224
00:18:56,383 --> 00:18:58,874
ولم لا؟
وكانت سيرته الذاتية مثيرة للإعجاب للغاية.

225
00:19:00,720 --> 00:19:03,018
على ما يبدو، لم يكن قابلاً للاستعباد.

226
00:19:03,089 --> 00:19:05,717
نوع من المشكلة
في فحص خلفيته.

227
00:19:05,792 --> 00:19:09,626
أوه. لكن سيرته الذاتية
لقد كانت مثيرة للإعجاب يا ديبي.

228
00:19:09,696 --> 00:19:14,929
ربما كان هناك خطأ ما.
هل تعرف أين يمكنني الوصول إليه؟

229
00:19:15,001 --> 00:19:19,836
حسنًا، لقد أرسلنا آخر راتب له
إلى صاحب عمله الجديد، Oahu Greeters.

230
00:19:20,907 --> 00:19:24,343
تحية أواهو؟ ما هذا؟

231
00:19:24,411 --> 00:19:27,642
سنلتقي والدتك
في المطار مع ليو،

232
00:19:27,714 --> 00:19:31,081
سيكون لدينا سلة فواكه
في انتظارها في الفندق الذي تقيم فيه،

233
00:19:31,151 --> 00:19:34,211
وعندما تغادر
سوف نقدم الشمبانيا.

234
00:19:34,287 --> 00:19:36,915
- الآن، كم تريد أن تنفق؟
- لا أريد أن أنفق شيئا.

235
00:19:36,990 --> 00:19:38,924
أنا أبحث عن فلويد لويلين.

236
00:19:41,061 --> 00:19:43,894
- أشكال الخط إلى الخلف.
- سمعت أنه يعمل هنا.

237
00:19:43,964 --> 00:19:47,559
تستخدم ل. فقط لفترة كافية
لتشغيل علامة تبويب بقيمة 85 دولارًا.

238
00:19:47,634 --> 00:19:51,468
ثم اتصل هاتفيا في المرضى
ولم يظهر مرة أخرى.

239
00:19:51,538 --> 00:19:54,974
- هل لديك عنوان عليه؟
- بعض النزل.

240
00:19:55,041 --> 00:19:58,067
لكنهم قالوا أنه قام بالخروج.
قالوا إنه لدغهم أيضًا.

241
00:19:58,144 --> 00:20:03,104
همم. حسنًا، أنا مدين له ببعض المال بنفسي.
يبدو وكأنه يمكن استخدامه.

242
00:20:04,918 --> 00:20:07,079
أقول لك ماذا.
لماذا لا أدفع فاتورته هنا...

243
00:20:07,153 --> 00:20:11,590
بهذه الطريقة سأعتني بعصفورين مع عصفور واحد
حجر. ليس لدي أي مشكلة في ذلك.

244
00:20:11,658 --> 00:20:15,025
إذا كان بإمكانك فقط أن تعطيني القليل
فكرة أفضل عن المكان الذي يمكن أن أجده فيه.

245
00:20:15,095 --> 00:20:20,431
الشيء الوحيد الذي أعرفه عنه هو ذلك
كان يعمل بدوام جزئي في أحد الفنادق.

246
00:20:21,735 --> 00:20:24,363
كان يعمل لدى البعض
شيء لوا السفر...

247
00:20:24,437 --> 00:20:28,771
اسمه، اه، جون أو جاك،
شيء من هذا القبيل.

248
00:20:28,842 --> 00:20:31,811
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

249
00:20:31,878 --> 00:20:34,039
هل هذا هو المكان الذي يحتجزون فيه جاك لوا؟

250
00:20:34,114 --> 00:20:36,344
فقط يوم الثلاثاء، الجمعة
وأيام الأحد.

251
00:20:36,416 --> 00:20:38,816
وبقية الاسبوع
إنه في فندق رويال بالم.

252
00:20:38,885 --> 00:20:41,752
أوه، كنت أبحث عن فلويد لويلين.
هل سأجده هناك؟

253
00:20:41,821 --> 00:20:44,381
لا، ليس بعد الآن. قطعه جاك
فضفاضة منذ بضعة أسابيع.

254
00:20:44,457 --> 00:20:47,790
لقد تم طرده؟
حسنا، لست متأكدا.

255
00:20:47,861 --> 00:20:50,830
أعتقد أنه كان القشط
قليلا من الأعلى.

256
00:20:50,897 --> 00:20:54,333
انه يختلس؟ أوه، هذا
يجعلها تبدو خطيرة للغاية.

257
00:20:54,401 --> 00:20:59,031
كان يعاني من نقص في النقود. ولهذا السبب حصلت
قدم له تبادل الهدايا.

258
00:20:59,105 --> 00:21:02,768
- ماذا؟
- تبادل الهدايا. إنها لعبة المال.

259
00:21:02,842 --> 00:21:05,970
عليك أن تبدأ بتقديم هدية
بألف دولار،

260
00:21:06,046 --> 00:21:08,247
وعندما يأتي دورك لتستقبل،
تحصل على أكثر من 50000.

261
00:21:08,315 --> 00:21:10,943
وأفضل جزء منه
هي الاجتماعات الأسبوعية..

262
00:21:11,017 --> 00:21:13,918
حيث تحصل على المكافآت
لجلب أعضاء إضافيين

263
00:21:13,987 --> 00:21:15,978
يبدو وكأنه نادي الهرم.

264
00:21:16,056 --> 00:21:19,514
أوه، إنه أكثر من ذلك بكثير.
إنه نظام اقتصادي كامل.

265
00:21:19,593 --> 00:21:22,084
بالإضافة إلى مصدر بديل للطاقة.

266
00:21:23,363 --> 00:21:26,890
مهلا، يجب أن تأتي
لحزبنا بعد ظهر هذا اليوم.

267
00:21:26,967 --> 00:21:31,063
سأحصل على مكافأة، ويمكنك أن ترى
بشكل مباشر كيف يلعب الجميع.

268
00:21:32,639 --> 00:21:36,131
ليس لدينا أي شيء
مثل هذا في كانساس.

269
00:21:38,445 --> 00:21:41,209
هل ستلعب
اللعبة يا توم؟

270
00:21:41,281 --> 00:21:43,215
لا، لا أعتقد ذلك.

271
00:21:43,283 --> 00:21:45,911
ولم لا؟
أعتقد أن الأمر يبدو وكأنه الكثير من المرح.

272
00:21:45,986 --> 00:21:50,980
أعني أن ألف دولار كثير
المال، ولكن إذا ذهبنا في "نصفين".

273
00:21:51,057 --> 00:21:53,321
"" هالفسيز؟" اه، سيندي،

274
00:21:53,393 --> 00:21:56,556
أعتقد أن هناك المزيد
المعنية هنا من مجرد المال.

275
00:21:56,630 --> 00:21:59,064
علاوة على ذلك، نحن هنا لننظر
من أجل والدك، أتذكر؟

276
00:21:59,132 --> 00:22:01,259
نعم، أنت على حق.

277
00:22:01,334 --> 00:22:03,598
اعتقدت فقط أننا سنصل
في بعض التصرفات.

278
00:22:05,071 --> 00:22:07,335
استمعوا جميعا.
هل يمكن أن أحظى باهتمامك؟

279
00:22:07,407 --> 00:22:10,899
أريدكم جميعا أن تروا من فيكي
جلبت معها. هذا هو الثور.

280
00:22:10,977 --> 00:22:13,673
هل سيلعب؟
حسنا، آمل ذلك.

281
00:22:14,848 --> 00:22:17,078
أنا لويز.

282
00:22:17,150 --> 00:22:22,315
وأريد فقط أن أقول إنني كذلك حقًا
النزول عليك، الثور. أنت رائع!

283
00:22:22,389 --> 00:22:25,552
أريد أن ألعب معك.

284
00:22:28,261 --> 00:22:31,025
هل أنت متأكد
كنت لا تريد أن تلعب؟

285
00:22:31,097 --> 00:22:33,998
كل شيء يبدو مثيرا للغاية.
أنا متأكد.

286
00:22:34,067 --> 00:22:36,627
دعنا نذهب لمشاهدة المحيط.

287
00:22:36,703 --> 00:22:38,694
تمام.

288
00:23:09,869 --> 00:23:12,099
يبدو أنه ذاهب للتو
إلى حفلة.

289
00:23:12,172 --> 00:23:15,505
جيد. وقال انه سوف يكون هناك لفترة من الوقت.
والآن يمكننا أن نأكل.

290
00:23:43,636 --> 00:23:46,503
أنا مندهش حقا
لقد أتيت يا توم

291
00:23:46,573 --> 00:23:50,669
لو كنت أعرف أنك هنا،
كنت سأطلب من (جيل) أن تقدمك أيضًا.

292
00:23:50,744 --> 00:23:54,373
كان بإمكاني الحصول على مكافأة.
جي، أنا آسف.

293
00:23:54,447 --> 00:23:58,850
لقد كان مجرد شيء في اللحظة الأخيرة. كان لدي
صديق أراد أن يرى كيف كان الأمر.

294
00:23:58,918 --> 00:24:01,352
من هو صديقك؟
أوه، ذهبت إلى الحمام.

295
00:24:01,421 --> 00:24:03,355
هي؟

296
00:24:03,423 --> 00:24:06,153
فيكي، أريد التحدث معك.
فلويد!

297
00:24:06,226 --> 00:24:08,319
فلويد لويلين؟

298
00:24:08,394 --> 00:24:10,385
فلويد!

299
00:24:10,463 --> 00:24:12,397
فلويد!

300
00:24:13,466 --> 00:24:17,095
فلويد!

301
00:24:17,170 --> 00:24:19,866
فلويد؟

302
00:24:21,641 --> 00:24:23,836
فلويد، انتظر! لا تهرب!

303
00:24:24,844 --> 00:24:27,540
شخص ما يطارده
بمسدس.

304
00:24:30,550 --> 00:24:32,643
فلويد!

305
00:24:45,198 --> 00:24:48,463
حسنا، أعتقد أنك لا تفعل ذلك
تريد مني أن ألعب لا أكثر.

306
00:25:05,218 --> 00:25:08,881
لا أعرف من أنت يا سيد
لكني أريدك أن تخرج من هنا!

307
00:25:08,955 --> 00:25:11,788
ثق بي،
لم أكن أخطط للمجيء!

308
00:25:11,858 --> 00:25:15,487
لقد وضعك بيرنسايد فوقي، أليس كذلك؟
برنسايد؟ هل هو من أطلق النار عليك؟

309
00:25:15,562 --> 00:25:19,328
هؤلاء اليابانيون لم يطلقوا النار علي.
كانوا يطلقون النار على الثور!

310
00:25:19,399 --> 00:25:23,529
بول، الرجل الكبير في الحفلة؟
حسنا، لماذا هذا الثور بعدك؟

311
00:25:23,603 --> 00:25:26,572
- من أنت على أي حال؟
- أنا محقق خاص،

312
00:25:26,639 --> 00:25:28,664
ولقد تم تعييني من قبل ابنتك
للعثور عليك.

313
00:25:28,741 --> 00:25:30,675
أوه، الآن، انتظر لحظة.
هذه لقطة رخيصة.

314
00:25:30,743 --> 00:25:33,211
ابنتي في كانساس.
كانت في كانساس.

315
00:25:33,279 --> 00:25:36,199
إنها هنا الآن. كان بإمكانك رؤيتها
إذا لم تكن قد نفد من هذا المنزل.

316
00:25:36,249 --> 00:25:39,309
ابنتي سيندي
كان في تلك الحفلة؟

317
00:25:39,385 --> 00:25:41,853
- سيندي الخاص بي؟
- نعم!

318
00:25:51,598 --> 00:25:55,227
أنت! أنت الرجل
من تسبب في حادثتي!

319
00:26:04,510 --> 00:26:06,444
لويلين!

320
00:26:09,549 --> 00:26:12,040
لويلين!

321
00:26:17,090 --> 00:26:19,354
اختفى لويلين
في حركة المرور بسرعة كبيرة،

322
00:26:19,425 --> 00:26:21,916
تساءلت للحظة
لو تم دهسه.

323
00:26:21,995 --> 00:26:24,520
لا يوجد مثل هذا الحظ.
وهكذا رجعت إلى المربع الأول،

324
00:26:24,597 --> 00:26:27,725
وأملي الوحيد للوصول إلى الساحة
اثنان كانا يعثران على هذا الرجل برنسايد...

325
00:26:27,800 --> 00:26:29,893
التي ذكرها لويلين.

326
00:26:29,969 --> 00:26:32,529
لكن كان علي أولاً أن أنقذ سيندي
من الحزب.

327
00:26:45,985 --> 00:26:49,216
وبعد ذلك عندما خرجت من
في المنزل، توقف معظم إطلاق النار.

328
00:26:49,289 --> 00:26:52,486
ولكن كان الأمر مثيرًا نوعًا ما مع
الناس يركضون وكل شيء.

329
00:26:57,563 --> 00:27:02,227
لكن هل رأيت أي شيء في الواقع؟
أم لا، لم أفعل.

330
00:27:02,302 --> 00:27:06,295
أعني، كما قلت، بدأ الأمر عندما كنت في عمري
في الحمام. ترى، جئت مع صديق...

331
00:27:08,341 --> 00:27:12,971
ومن الأفضل أن أذهب وأجده.
كان لطيفا التحدث معك.

332
00:27:13,046 --> 00:27:15,071
اه، آنسة، من فضلك؟

333
00:27:15,148 --> 00:27:17,844
أين ذهبت يا توم؟
لقد فاتك كل العمل.

334
00:27:17,917 --> 00:27:20,784
لا، لسوء الحظ، لم أفعل.
فقط ادخلي السيارة، سيندي.

335
00:27:20,853 --> 00:27:23,913
لقد جئنا في سيارة أجرة.
اه، فقط اركبي السيارة.

336
00:27:31,030 --> 00:27:33,123
تقصد أنك وجدت والدي
وهرب؟

337
00:27:33,199 --> 00:27:36,862
حسنًا، لم يكن لديه حقًا الكثير من الخيارات
بالنظر إلى كل هؤلاء الأشخاص الذين أطلقوا النار عليه.

338
00:27:36,936 --> 00:27:39,803
حسنًا، من يريد إطلاق النار؟
في الأب، إلى جانب الأم؟

339
00:27:39,872 --> 00:27:44,309
إنه شخص رائع. حسنا،
يبدو أن ذلك الرجل بول لا يعتقد ذلك.

340
00:27:44,377 --> 00:27:47,210
ذلك الرجل في الحفلة؟
كان يطلق النار على والدي؟

341
00:27:47,280 --> 00:27:49,441
وأنا.
لقد كنت في السيارة مع والدك.

342
00:27:49,515 --> 00:27:52,040
وهرب حتى بعد ذلك
قلت له أنني كنت هنا؟

343
00:27:52,118 --> 00:27:55,110
أوه، لا، سيندي،
لقد كان سعيدًا جدًا لسماع ذلك.

344
00:27:55,188 --> 00:27:59,181
إذن لماذا لم يريد رؤيتي؟ لقد كان
ربما مجرد الهروب مني.

345
00:27:59,258 --> 00:28:01,658
سيندي، لم يكن يركض
بعيدا عنك.

346
00:28:01,728 --> 00:28:05,664
لقد عملت بجد لتوفير أموالي ل
تعال هنا فقط للعثور على والدي.

347
00:28:05,732 --> 00:28:10,066
وبعد ذلك عندما أفعل ذلك أخيرًا،
لا يريد أن يراني بعد الآن.

348
00:28:10,136 --> 00:28:13,230
أوه لا.
كل شيء على ما يرام. لا تبكي.

349
00:28:21,014 --> 00:28:22,982
لا بأس.

350
00:28:24,417 --> 00:28:28,410
أنا آسف. لم أقصد
لكسر مثل هذا.

351
00:28:28,488 --> 00:28:30,422
لا بأس. أنا لا أمانع.

352
00:28:30,490 --> 00:28:33,323
إنه نوع من التباين الجميل
إلى الابتسامة التي ترتديها عادة.

353
00:28:33,393 --> 00:28:37,887
نعم تلك هي الابتسامة
الذي أتحدث عنه.

354
00:29:19,405 --> 00:29:23,899
حسنًا، أعتقد، اه، ربما
كنت ترغب في الشراب، للاسترخاء لك.

355
00:29:23,976 --> 00:29:27,241
فكرة جميلة. هيغنز لديه
بعض البوربون الرائع هنا.

356
00:29:28,915 --> 00:29:31,440
أعتقدت أن السكوتش هو مشروبك
ماغنوم.

357
00:29:33,119 --> 00:29:36,748
هيغنز، لقد عدت.
ما عقل هذا الرجل.

358
00:29:36,823 --> 00:29:40,452
أوه، أنت هيغنز.
هل قضيت وقتًا ممتعًا في إنجلترا؟

359
00:29:40,526 --> 00:29:42,960
جيد جدًا، نعم. شكرًا لك.

360
00:29:44,964 --> 00:29:46,898
أين السيارة؟

361
00:29:46,966 --> 00:29:49,264
أوه، يجري ضبطه.
شكرًا لك.

362
00:29:49,335 --> 00:29:50,927
لقد كان مجرد ضبط.

363
00:29:51,003 --> 00:29:53,733
اعتقدت أنهم كانوا يصلحون الانبعاج.
اه، سيندي.

364
00:29:53,806 --> 00:29:55,671
دنت؟

365
00:29:55,741 --> 00:29:58,335
- هناك انبعاج في السيارة؟
- أوه نعم.

366
00:29:58,411 --> 00:30:01,676
شخص ما حطمها من الخلف.
لكن الأمر ليس بهذا السوء.

367
00:30:01,747 --> 00:30:04,011
لكن من المؤكد أن إصلاحها مكلف.
سيندي.

368
00:30:04,083 --> 00:30:06,074
سبعة وعشرون مئة دولار
بدا الأمر كثيرًا بالنسبة لي... سيندي...

369
00:30:06,152 --> 00:30:08,780
سبع وعشرون مئة دولار؟

370
00:30:08,855 --> 00:30:10,846
نعم، هذا ما قلته.

371
00:30:10,923 --> 00:30:13,721
لم يكن خطأي!

372
00:30:13,793 --> 00:30:17,524
تستمر في قيادة السيارة التي لا تفعلها
تملك، لا تؤجر ولا تغسل حتى.

373
00:30:17,597 --> 00:30:19,792
وبينما كنت تقود تلك السيارة،

374
00:30:19,866 --> 00:30:23,267
لقد عانت 2700 دولار
قيمة الضرر.

375
00:30:23,336 --> 00:30:26,601
لو كانت متوقفة في درب
ملكية روبن ماسترز حيث تنتمي،

376
00:30:26,672 --> 00:30:28,640
لم يكن ليعاني من شيء.

377
00:30:28,708 --> 00:30:32,644
- إنه خطأك.
- لقد ضربت من الخلف!

378
00:30:32,712 --> 00:30:35,072
حسنا، ثم على الأقل الحادث
سوف تذهب على التأمين الخاصة بهم.

379
00:30:35,114 --> 00:30:38,550
حسنا...

380
00:30:38,618 --> 00:30:41,485
لقد تعرضت للضرب من قبل
سائق سيارة غير مؤمن عليه؟

381
00:30:41,554 --> 00:30:44,387
هيغنز، أنا متأكد من أن روبن لديه كل شيء
تلك التغطية على تأمينه.

382
00:30:44,457 --> 00:30:46,948
الشيء المهم
هو إصلاح سيارة فيراري.

383
00:30:47,026 --> 00:30:49,187
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
هذا أنجيلو جيد حقا.

384
00:30:49,262 --> 00:30:53,198
نحن لا نضع هذا الحادث على روبن
تأمين الماجستير. سوف تدفع الأضرار.

385
00:30:54,567 --> 00:30:57,127
هيغنز، هذه سبعة وعشرون
مائة دولار.

386
00:30:57,203 --> 00:31:01,333
لديك خيار، ماغنوم. إما الدفع
تكلفة الإصلاحات بنفسك،

387
00:31:01,407 --> 00:31:04,035
وإلا فلن تقود أبدًا
تلك السيارة مرة أخرى!

388
00:31:12,752 --> 00:31:15,243
لماذا تحتفظ بالرجل
مثل هذا على العقارات الخاصة بك؟

389
00:31:53,092 --> 00:31:55,253
مرحبًا يا رجل.

390
00:32:16,349 --> 00:32:18,840
الملاحظة الأولى كانت من سيندي.

391
00:32:18,918 --> 00:32:22,820
قالت أن هيغنز كان ذاهباً إلى النادي
وسألت إذا كان بإمكانها مرافقتها.

392
00:32:22,888 --> 00:32:24,822
كانت تأمل أنني لم أمانع.

393
00:32:24,890 --> 00:32:28,417
ثم شكرتني مرة أخرى على المساعدة
لها وأخبرتني أنني كنت رائعة.

394
00:32:30,429 --> 00:32:32,522
الملاحظة الثانية كانت من هيغينز.

395
00:32:32,598 --> 00:32:35,795
أنا حقا لا أستطيع أن أكرر ما قاله.
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

396
00:32:35,868 --> 00:32:38,735
لم يكن يعتقد أنني كنت رائعًا.

397
00:32:50,016 --> 00:32:54,749
ألم نلتقي من قبل؟ يرجى الانضمام إلى السيد.
ميزامورا ضيفه على الغداء.

398
00:33:08,634 --> 00:33:12,730
أنت على دراية
معين فلويد لويلين.

399
00:33:12,805 --> 00:33:15,365
لدي سبب للاعتقاد
بأن حياته في خطر

400
00:33:15,441 --> 00:33:17,500
وأنا قلق
من أجل سلامته.

401
00:33:17,576 --> 00:33:20,977
أوه، هذا مؤثر جدا.
هل تمانع أن تخبرني لماذا؟

402
00:33:21,047 --> 00:33:24,505
السيد لويلين وأنا
ترتيب الأعمال.

403
00:33:24,583 --> 00:33:27,416
أنا أكره أن يكون
يحدث له شيء..

404
00:33:27,486 --> 00:33:30,011
قبل إتمام معاملتنا.

405
00:33:30,089 --> 00:33:32,785
أي نوع من الترتيبات التجارية؟

406
00:33:32,858 --> 00:33:35,224
لا ينبغي أن تقلقك.

407
00:33:35,294 --> 00:33:38,730
ويكفي أن أقول،
بأنه وافق على تسليمي..

408
00:33:38,798 --> 00:33:43,064
وثائق معينة لإعادة البيع،
وهذا الوقت هو جوهر الأمر.

409
00:33:43,135 --> 00:33:47,629
أوه. ولهذا السبب أولادك
كانوا يطلقون النار علي.

410
00:33:47,707 --> 00:33:49,572
لم يطلقوا النار عليك،

411
00:33:49,642 --> 00:33:51,974
ولكن على الرجل الذي يطلق النار
عند السيد لويلين.

412
00:33:52,044 --> 00:33:55,912
- أوه، أنت فقط تبحث عنه، هاه؟
- بدقة.

413
00:33:55,981 --> 00:34:00,145
-حسنا إذن ماذا تريد مني؟
- لقد انطلقت معه.

414
00:34:00,219 --> 00:34:02,744
لديك سيارته.

415
00:34:02,822 --> 00:34:05,222
من الواضح أنك تعرف أين هو.

416
00:34:10,730 --> 00:34:14,222
يمكنك الوصول لي على هذا الرقم
إذا كان لديك أي مشاكل.

417
00:34:18,104 --> 00:34:21,232
فقط تأكد من ظهوره.

418
00:34:21,307 --> 00:34:23,172
وإذا لم يفعل؟

419
00:34:24,810 --> 00:34:28,746
سيد ماغنوم، أنا رجل أعمال.

420
00:34:28,814 --> 00:34:31,305
إذا فعل ذلك، سأكافئك.

421
00:34:32,618 --> 00:34:35,610
إذا لم يفعل ذلك، فسوف يفعلون.

422
00:34:44,897 --> 00:34:47,092
لذا عدت من "نام"،
جئت هنا إلى هاواي،

423
00:34:47,166 --> 00:34:50,566
أصبحت مديراً للنادي، وأنا لم أفعل ذلك
لديهم الرغبة في العودة إلى البر الرئيسي.

424
00:34:50,569 --> 00:34:52,503
أنا لا ألومك.
هل يمكنك التحقق...

425
00:34:52,571 --> 00:34:55,165
سيندي؟
مرحبًا توم! هل حصلت على ملاحظتي؟

426
00:34:55,241 --> 00:34:59,405
- هاه؟
- هل فعلت شيئا خاطئا؟

427
00:34:59,478 --> 00:35:02,470
لا، بالطبع لا.

428
00:35:02,548 --> 00:35:04,812
حسنا، أنت تنظر إلي بشكل مضحك جدا.

429
00:35:04,884 --> 00:35:07,114
هاه؟ لا، اه، أنت تبدو رائعة.

430
00:35:07,186 --> 00:35:09,814
أعني أنه من الرائع أنك...
هل يمكنك التحقق من هذا بالنسبة لي؟

431
00:35:09,889 --> 00:35:11,880
بالتأكيد.

432
00:35:16,262 --> 00:35:18,253
اه، لقد وجدت ذلك.

433
00:35:19,698 --> 00:35:23,395
يوشيو ميزامورا، دولي
ممثل لمحولات شيمودا.

434
00:35:23,469 --> 00:35:27,405
يُقال هنا أنه كان عضوًا في النادي لمدة خمس سنوات
سنوات. أنا لم أره هنا من قبل.

435
00:35:27,473 --> 00:35:30,101
لقد علمت أنه سافر كثيرًا.

436
00:35:30,176 --> 00:35:32,167
هذا الرجل يبحث عن والدي أيضاً؟

437
00:35:32,244 --> 00:35:35,475
لديهم صفقة لبعض الوثائق
أن والدك لديه.

438
00:35:35,548 --> 00:35:38,915
أي نوع من الوثائق من شأنه
لويلين الوصول إلى؟

439
00:35:38,984 --> 00:35:43,387
أتذكر أن أبي كان متورطًا دائمًا في الأمر
أشياء معقدة. إنه رجل متعدد الاستخدامات.

440
00:35:43,456 --> 00:35:46,016
ربما شيء ما في العمل...
إحدى وظائفه.

441
00:35:46,091 --> 00:35:49,527
- ماذا عن ملابس الجولة؟
- لا، لا يوجد شيء لرفعه.

442
00:35:49,595 --> 00:35:53,326
- هاه؟
- حسنًا، أعني أنه لا يوجد شيء يقوله والدك...

443
00:35:53,399 --> 00:35:55,367
كان من الممكن الوصول
باستثناء كتيبات السفر.

444
00:35:55,434 --> 00:35:57,766
أوه، يذكرني.

445
00:35:57,837 --> 00:36:00,362
حصلت على تلك المعلومات
على ذلك الزميل برنسايد من أجلك.

446
00:36:00,439 --> 00:36:04,637
- من هو برنسايد؟
- إنه صديق والدك، على ما أعتقد.

447
00:36:04,710 --> 00:36:07,372
لقد كان أحد الرجال الذين كانوا
إطلاق النار عليه؟ لا، لم يكن كذلك.

448
00:36:07,446 --> 00:36:10,006
ثم سأذهب معك. لا لا لا،
أنت لست كذلك. عليك فقط البقاء هنا، سيندي.

449
00:36:10,082 --> 00:36:12,676
سوف أعتني بالأمر

450
00:36:12,751 --> 00:36:18,383
سأجد والدك. أعدك.
يمكنك البقاء هنا والحصول على تان.

451
00:36:22,828 --> 00:36:26,161
كان ريك قد ركض إلى أسفل سبعة
برنسايد في الجزيرة.

452
00:36:26,232 --> 00:36:30,328
لكنني عرفت أن هذا يجب أن يكون
بيرنسايد الذي كنت أبحث عنه.

453
00:36:30,402 --> 00:36:32,893
لقد حاولت بالفعل الستة الآخرين.

454
00:36:50,856 --> 00:36:52,790
كلارنس برنسايد؟ نعم.

455
00:36:52,858 --> 00:36:55,884
هل اسم فلويد لويلين
يعني شيئا بالنسبة لك؟

456
00:36:59,465 --> 00:37:02,366
نعم، أنت تراهن بحياتك
أنا أحاول تعقب لويلين.

457
00:37:02,434 --> 00:37:04,299
لماذا؟ لماذا؟

458
00:37:04,370 --> 00:37:08,033
حسنا، هذا ليس بالضبط
أي من أعمالك، أليس كذلك؟

459
00:37:08,107 --> 00:37:10,041
تمام. شكرا على القهوة.
انتظر دقيقة.

460
00:37:10,109 --> 00:37:12,441
استرخ يا ماغنوم. يستريح.

461
00:37:15,614 --> 00:37:19,880
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده، هاه؟
- ربما.

462
00:37:22,521 --> 00:37:27,185
أنا أعمل اه في
قسم نقل الشهود.

463
00:37:27,259 --> 00:37:30,353
فلويد محمي
شاهد حكومي

464
00:37:30,429 --> 00:37:33,829
لقد تم نقله هنا من خلال الاسم المستعار
برنامج. وهو يخرجني من ذهني.

465
00:37:33,832 --> 00:37:37,393
- لماذا؟ ماذا فعل؟
- الرجل العجوز رجل محتال.

466
00:37:37,469 --> 00:37:41,633
إنه دائمًا يتحرك ويتعامل ويسحب كل شيء
أنواع الخدع. لقد تم تكليفي بحمايته.

467
00:37:41,707 --> 00:37:44,868
أنت تعرف ما يشبه الاعتناء بـ
رجل كهذا، يقع في المشاكل دائمًا؟

468
00:37:44,910 --> 00:37:47,902
- أخشى أنه سوف يفجر غطاءه.
- أعتقد أن لديه بالفعل.

469
00:37:47,980 --> 00:37:52,713
ماذا؟ حسنًا، هناك رجل يُدعى بول
أخذت بعض الطلقات عليه الليلة الماضية.

470
00:37:52,785 --> 00:37:55,310
- هل تعرف أين هو؟
- لا، لقد فقدته مرة أخرى.

471
00:37:57,256 --> 00:38:02,660
انظر، يجب أن أجده سريعًا. انه
ومن المقرر أن يشهد في محاكمة يوم 18.

472
00:38:02,728 --> 00:38:06,095
- هل الشرطة بعده؟
- لا! لا!

473
00:38:06,165 --> 00:38:08,429
مهما فعلت، لا تحضرهم
فيه، لأنه حينها سيكون لدي...

474
00:38:08,500 --> 00:38:11,060
الكثير من الروتين لن أفعله
تكون قادرة على قطع من خلال ذلك في شهر واحد.

475
00:38:11,136 --> 00:38:14,731
الرب يعلم كم من الخدع
والسلبيات التي تم سحبها الآن.

476
00:38:14,807 --> 00:38:18,004
لن أحمله إلى المحكمة أبداً
في البر الرئيسي إذا حصلوا عليه.

477
00:38:18,077 --> 00:38:20,068
لقد أخرجته للتو
بتهمة وهمية.

478
00:38:20,145 --> 00:38:22,773
وقبل ذلك الأوراق المالية المسروقة،
صرف الأسهم بنس.

479
00:38:22,848 --> 00:38:25,942
الرجل أحمق حقيقي.
مكتب الجولات السياحية.

480
00:38:26,018 --> 00:38:29,181
- ماذا؟
- أوه، لا شيء، لا شيء.

481
00:38:29,254 --> 00:38:32,223
انظر، إذا وجدته،
سأعطيك مكالمة.

482
00:38:32,291 --> 00:38:35,749
ماغنوم، انتظر لحظة. المستوى معي.
هل لديك فكرة عن مكانه؟

483
00:38:35,828 --> 00:38:39,628
لا، لا شيء حقا. لقد حصلت للتو على بعض
الأفكار وأريد التحقق منها.

484
00:38:39,698 --> 00:38:42,064
هل ستتصل بي عندما تتحقق منها؟
نعم، سأتصل بك. أعدك.

485
00:38:42,134 --> 00:38:43,829
أنت متأكد؟ أعدك.

486
00:38:43,902 --> 00:38:46,166
حسنًا. شكرًا جزيلاً.
أنت تراهن.

487
00:38:46,238 --> 00:38:48,229
الوداع.

488
00:38:50,776 --> 00:38:53,677
حسنًا، هل سمعت ذلك؟

489
00:38:53,746 --> 00:38:57,113
بالتأكيد فعلت.
ماذا سنفعل الآن؟

490
00:38:57,182 --> 00:39:00,811
افعل الآن؟ نحن نتبع ماغنوم.

491
00:40:27,106 --> 00:40:28,835
نظرة خاطفة على بوو.

492
00:40:30,542 --> 00:40:32,567
بابي!

493
00:40:35,414 --> 00:40:37,814
سيندي. سيندي!

494
00:40:37,883 --> 00:40:41,080
أوه، سيندي! سيندي، هذا أنت!

495
00:40:41,153 --> 00:40:44,680
أوه، سيندي! لم أصدق عيني.
كيف حالك؟

496
00:40:44,757 --> 00:40:48,523
أوه، لم أكن أعتقد
سوف أجدك مرة أخرى

497
00:40:48,594 --> 00:40:51,085
لم أكن أعتقد أنني سأجدك أبدًا.

498
00:40:51,163 --> 00:40:53,654
كيف عرفت
للبحث هنا بالنسبة لي؟

499
00:40:53,732 --> 00:40:58,135
حسناً، لقد أجريت محادثة صغيرة مع
زملائك ميزامورا وبرنسايد.

500
00:40:58,203 --> 00:41:00,228
ماذا فعلت بحق الجحيم
هل تتحدث إلى بيرنسايد؟

501
00:41:00,305 --> 00:41:05,333
حسنًا، في البداية لم أتمكن من معرفة أي نوع
المستندات التي قد تكون لديك والتي يريدها ميزامورا.

502
00:41:05,410 --> 00:41:09,471
ولكن بعد أن تحدثت إلى برنسايد و
تعرف على التهمة المزورة..

503
00:41:09,548 --> 00:41:12,949
- التزوير؟
- لقد عرفت ما الذي يمكنك الوصول إليه...

504
00:41:13,018 --> 00:41:15,578
الذي كان ميزامورا مهتمًا به...
تذاكر الطيران.

505
00:41:15,654 --> 00:41:20,455
أنت تقوم بالتحقق من صحة تذاكر الطيران التي أنت عليها
السرقة من هذا المكتب لبيعها لميزامورا.

506
00:41:20,526 --> 00:41:23,757
- ماذا تحاول أن تفعل؟
- أحاول ربط الأطراف السائبة يا فلويد.

507
00:41:23,829 --> 00:41:25,763
كما تعلمون، مثل هؤلاء المحققين التلفزيونيين.

508
00:41:25,831 --> 00:41:28,891
أنت في مشكلة مع القانون،
أليس كذلك يا أبي؟

509
00:41:28,967 --> 00:41:31,595
فلويد؟ هل هذا هو السبب وراء هروبك
بعيدا عن أمي وأنا؟

510
00:41:31,670 --> 00:41:35,538
فلويد، ألا تعتقد أن الوقت قد حان
قلت لابنتك الحقيقة؟

511
00:41:35,607 --> 00:41:38,132
لا أعرف من أين أبدأ.

512
00:41:38,210 --> 00:41:42,340
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك البدء بإخبارنا
أنت شاهد حكومي تم نقله.

513
00:41:44,349 --> 00:41:47,284
هل هذه هي الحقيقة؟ نعم.

514
00:41:53,592 --> 00:41:55,526
هل ترى.

515
00:41:55,594 --> 00:41:58,757
هل ترى. قلت لأمي أن أيا كان
لقد فعلت، لقد فعلت لسبب ما.!

516
00:41:58,831 --> 00:42:00,731
لم يكن هذا هو السبب، سيندي.

517
00:42:00,799 --> 00:42:04,480
ولكن إذا كان على الحكومة أن تخفيك من أجلك
الحماية الشخصية... كان هذا الجزء منه صحيحًا، نعم.

518
00:42:04,536 --> 00:42:08,632
لكن كان بإمكاني أن آخذك أنت وأمك
معي سواء أشهدت أم لا.

519
00:42:08,707 --> 00:42:12,234
لكنني لم أفعل، لأنني كنت أعرف
سينتهي بي الأمر بالخروج عليها...

520
00:42:12,311 --> 00:42:16,441
لأن الأمور لم تكن جيدة جدًا
بيننا لفترة طويلة.

521
00:42:18,317 --> 00:42:21,980
لقد تركتني خلفك للتو.
أوه، لا، لا.

522
00:42:22,054 --> 00:42:23,988
لو كنت فكرت لدقيقة...

523
00:42:24,056 --> 00:42:27,992
أنه كان بإمكاني توفير منزل جيد
بالنسبة لك كما تستطيع والدتك،

524
00:42:28,060 --> 00:42:30,085
صدقني،
كنت سأأخذك معي.

525
00:42:30,162 --> 00:42:32,494
لكنني لم أتوقف عن افتقادك أبدًا.

526
00:42:32,564 --> 00:42:34,759
ولم أتوقف عن حبك أبدًا.

527
00:42:34,833 --> 00:42:37,631
وأنا لن أفعل ذلك أبداً، ولا حتى
عندما يلقون بي في السجن

528
00:42:37,703 --> 00:42:42,538
فلويد، كل ما عليك فعله هو وضع التذاكر
مرة أخرى إلى الخزنة ولن يعرف بيرنسايد أبدًا.

529
00:42:42,608 --> 00:42:46,601
برنسايد.! برنسايد هو السبب
اضطررت إلى سحب هذه الصفقة.!

530
00:42:46,678 --> 00:42:48,873
لقد وعدني بحياة جديدة.

531
00:42:48,947 --> 00:42:52,348
بالكاد أعطاني ما يكفي للبقاء على قيد الحياة،
ناهيك عن حياة جديدة!

532
00:42:52,417 --> 00:42:56,251
قل لي شيئا. إذا كنت منقولاً
شاهد، لماذا لم يغيروا اسمك؟

533
00:42:56,321 --> 00:42:59,813
حسنا، انها واحدة أخرى
من أفكار بيرنسايد الرائعة.

534
00:42:59,892 --> 00:43:02,012
كان لدي اسم مستعار لفترة من الوقت،
لكنهم كادوا أن يقبضوا علي.

535
00:43:02,060 --> 00:43:05,029
لذلك اعتقد أنهم لن يبحثوا
شاهد منقول...

536
00:43:05,097 --> 00:43:07,429
الذي كان يستخدم اسمه.

537
00:43:07,499 --> 00:43:10,866
- من الذي شهدت ضده؟
- الكلان.

538
00:43:10,936 --> 00:43:14,428
هل هذا هو من تشهد ضده؟
في هذه المحاكمة القادمة؟ أية محاكمة؟

539
00:43:14,506 --> 00:43:17,964
قال بيرنسايد إن هناك محاكمة جديدة
الذي كان من المفترض أن تشهد فيه.

540
00:43:18,043 --> 00:43:20,375
لا أعرف شيئا عن ذلك.

541
00:43:22,080 --> 00:43:24,446
أعتقد أننا أفضل
اخرج من هنا بسرعة.

542
00:43:27,719 --> 00:43:30,552
حسنًا، ما المشكلة يا توم؟

543
00:43:30,622 --> 00:43:33,113
لقد حصلنا على صرير في أيدينا،
هذا هو الخطأ.

544
00:43:34,559 --> 00:43:37,528
ولا أحد يصرخ على الأخوة
ويفلت من العقاب.

545
00:43:37,596 --> 00:43:40,724
أليس هذا صحيحًا يا برنسايد؟ أنت على حق.
دائما على حق يا بول.

546
00:43:40,799 --> 00:43:43,893
حسنًا يا برنسايد،
كم تحصل على الخروج من هذا؟

547
00:43:43,969 --> 00:43:49,236
ربما ليس أكثر مما حصل عليه فلويد
التجسس على الأولاد في المنزل. ليس كثيرا.

548
00:43:49,308 --> 00:43:52,641
كل ليلة الاثنين
ها أنت ذا يا فلويد،

549
00:43:52,711 --> 00:43:54,702
تماما مثل الأخ الحقيقي.

550
00:43:54,780 --> 00:43:57,510
ومنهم الأولاد
حتى افتقدتك عندما غادرت.

551
00:43:57,582 --> 00:43:59,709
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لأخذنا
عدت إلى المنزل حيث تنتمي.

552
00:43:59,785 --> 00:44:03,585
ألا يمكنك ترك هذين خارج هذا؟
خذني، ولكن اترك ابنتي.

553
00:44:03,655 --> 00:44:08,217
- يمكن ترتيب ذلك يا فلويد.
- أنت تكذب. سوف تقتلنا جميعاً، أليس كذلك؟

554
00:44:08,293 --> 00:44:13,253
لنفترض أننا جميعًا نغادر هنا ونذهب للتحدث
حول هذا في مكان آخر. دعنا نذهب. حركه.

555
00:44:22,774 --> 00:44:27,268
سيد ماغنوم، أنا على ثقة أنك كنت تحضر السيد.
لويلين إلى اجتماعي.

556
00:44:27,346 --> 00:44:29,177
من هم يا رفاق؟

557
00:44:29,247 --> 00:44:31,875
هذا هو بالضبط
ما كنت على وشك أن أسألك.

558
00:44:31,950 --> 00:44:35,784
حسنا، لديهم التذاكر الخاصة بك.
ما التذاكر؟

559
00:44:35,854 --> 00:44:37,583
"ما التذاكر؟"

560
00:44:37,656 --> 00:44:40,625
هيا يا برنسايد. لا تكن خجولا
مع الرجل الحديدي ميزامورا.

561
00:45:08,286 --> 00:45:10,550
ماغنوم!

562
00:45:10,622 --> 00:45:12,613
حسنًا.! امسكها .!

563
00:45:12,691 --> 00:45:16,286
- هناك!
- الأيدي مرفوعة على الحائط.! انشرها.

564
00:45:16,361 --> 00:45:19,489
- بابي.
- مرحبا أيها الضباط.

565
00:45:20,799 --> 00:45:22,960
ربما تتساءل
ماذا يحدث هنا.

566
00:45:34,813 --> 00:45:38,442
لا أستطيع أن أصدق كم كان القاضي لطيفًا
كلنا بعد أن شرحت له ذلك.

567
00:45:38,517 --> 00:45:41,953
حسنًا، لا يمكنك التغلب على الحقيقة.
حسنًا، لم تكن كل هذه الحقيقة تمامًا.

568
00:45:42,020 --> 00:45:46,320
لقد حصلت على القليل من الإبداع
بخصوص مشاركتي في الموضوع

569
00:45:46,391 --> 00:45:48,518
أوه، ليس حقا.
لقد أقنعت القاضي...

570
00:45:48,593 --> 00:45:52,825
أن حالتك اليائسة
كشاهد منقول غير محمي...

571
00:45:52,898 --> 00:45:55,366
أجبرتك على القيام بعمل غير قانوني
التعامل مع ميزامورا. اه.

572
00:45:55,434 --> 00:45:57,868
علاوة على ذلك، أعتقد أنه كان كذلك
أكثر اهتماما بكثير...

573
00:45:57,936 --> 00:46:00,632
في بول وبرنسايد
من أن يكون قاسيًا عليك.

574
00:46:00,705 --> 00:46:03,970
دعونا نواجه الأمر. إنه أمر صعب جدًا على أي شخص
ليدير ظهره للقصة..

575
00:46:04,042 --> 00:46:06,135
حول لم شمل الأب وابنته.

576
00:46:08,380 --> 00:46:12,714
شكرا لجلب جدا
رجل مهم يعود إلى حياتي، توم.

577
00:46:27,766 --> 00:46:30,633
ها أنت ذا. إنها جيدة مثل الجديدة.
لقد قام أنجيلو بعمل رائع عليها.

578
00:46:30,702 --> 00:46:33,603
نعم، يبدو رائعا.

579
00:46:33,672 --> 00:46:36,505
حسناً، هيغنز،
ما رأيك؟

580
00:46:37,642 --> 00:46:39,701
على السطح يظهر
كافية بما فيه الكفاية.

581
00:46:39,778 --> 00:46:41,678
مناسب؟ إنه مثالي.
ما هذا؟

582
00:46:41,746 --> 00:46:43,714
الفاتورة.
وخمسة وعشرون دولاراً.

583
00:46:43,782 --> 00:46:46,114
لقد حصلت على بضع مئات من الضربات
لأن أنجيلو وأنا صديقان.

584
00:46:46,184 --> 00:46:48,675
عظيم.

585
00:46:48,753 --> 00:46:52,416
أفترض أن الفاتورة يجب أن تدفع
عند تسليم السيارة. بالطبع.

586
00:46:52,491 --> 00:46:55,619
ريك، هل يمكنني الإنتظار ليوم أو يومين؟

587
00:46:55,694 --> 00:46:58,026
توماس، قلت أنك يمكن أن تدفع.

588
00:46:58,096 --> 00:47:01,429
لا تهتم. هذه فاتورة واحدة سأفعلها
كن سعيدًا جدًا بالدفع. ماذا؟

589
00:47:01,500 --> 00:47:06,665
لقد وعدت هيغنز بذلك إذا لم أستطع
دفع الفاتورة، وأنا لن أقود سيارة فيراري.

590
00:47:08,340 --> 00:47:10,774
سأدفع تلك الفاتورة
إذا سمحت، هيغينز.

591
00:47:14,079 --> 00:47:16,980
حسنًا، أنا مدين لماغنوم
من أجل العثور على والدي،

592
00:47:17,048 --> 00:47:20,313
وكان والدي هو المسؤول
لحادثه.

593
00:47:20,385 --> 00:47:23,445
أي واحد كان ذلك؟

594
00:47:23,522 --> 00:47:25,490
مهلا، أين وصلت
كل هذا المال؟

595
00:47:25,557 --> 00:47:28,856
في تبادل الهدايا،
عندما ذهبت إلى غرفة المسحوق.

596
00:47:28,927 --> 00:47:31,157
كان هناك هيك واحد
من لعبة حماقة هناك.

597
00:47:31,229 --> 00:47:33,459
تبادل الهدايا؟